ICSEB 입사 10주년을 맞은 Pei Chen씨, Samantha Meir씨, Lurdes Lozano씨

ICSEB의 2018년은 축하할 일이 넘쳤던 한 해였습니다. 7월에는 바르셀로나 키아리 & 척수공동증 & 척추측만증 연구소(ICSEB)의 훌륭한 환자 진료 역사가 10년을 맞이했고 11월에는 키아리 & 척추측만증 & 척수공동증 재단(CSSf)이 설립 10주년을 맞이했습니다. ICSEB과 CSSf의 긴밀한 협력 덕분에 이 긴 기간 동안 다양한 국가의 1,500명이 넘는 환자분들이 종사 시스템^® 체계를 통한 치료를 받으실 수 있으셨습니다. 종사 시스템^®은 아놀드 키아리 기형 1형, 특발성 척수공동증 및 척추측만증 등을 포함하는 종사 질병 및 다른 관련 병들의 진단부터 치료 및 추적 검진이 포함된 의료 체계입니다. 훌륭한 결과를 보여주는 이 체계는 Miguel B. Royo Salvado 의사의 40년이 넘는 연구 성과입니다.

2018년을 마무리하기 전에 축하해야 할 일이 세 개나 더 있습니다. 중국어 및 대만어 환자 담당 Pei Chen씨, 프랑스어 및 스페인어 환자 담당 Samantha Meir씨, 까딸란어 환자 담당 Lurdes Lozano씨가 Royo 의사 팀에 합류한 지 10년이 되었기 때문입니다.

이 10년 동안 그들은 첫 진료에서부터 진단을 위한 진료, 수술 치료, 수술 후 검진까지 전 과정을 환자와 동행했습니다. 저희 환자 담당자들은 의사와 환자 사이의 다리 역할을 하며 잘 알려지지 않은 질병에 직면해 지쳐있는 환자를 돕고 있습니다. Lurdes씨는 Pei씨, Samantha씨, 연구소의 모든 직원과 의견을 같이하며 이렇게 말합니다. “입사했을 때, 저는 제가 이렇게 중요한 일을 하고 있을 거란 걸 상상도 하지 못했습니다. 연구소에서 일하면서 새로운 가족이 생겼고 사람들의 건강과 삶의 질, 최종적으로 그들의 행복한 삶에 관련된 필요한 일을 하고 있다고 생각합니다.” Lurdes씨의 경우, 더 의미있는 한 해였습니다. 이번 해에 그녀 또한 연구소 환자가 됐으며, 이로써 병에 동반되는 고통과 회복의 기쁨을 이해할 수 있었습니다.

Pei씨, Samantha씨, Lurdes씨! 종사 시스템^®의 유포에 힘쓰며, 환자 옆에서 더 오래오래 그들을 도울 수 있길 바라겠습니다.